Mi resi conto di che donna fantastica fosse e di quanto fosse divertente conoscerla.
Shvatio sam koliko je divna osoba bila i koliko mi je radosti donelo to što sam je poznavao.
Mi spiace, George, credevamo fosse divertente.
Izvini, Džordž. Mislili smo da je duhovito.
Ero qui che mi facevo gli affari miei e qualcuno ha pensato fosse divertente tirarmi addosso un libro.
Била сам овде и гледала своја посла, а неко је помислио да је смешно да баци књигу кроз мене!
Papà ha pensato che fosse divertente raccontare la nostra prima volta.
Dušo, tvoj tata je mislio da æe biti zabavno da podeli prièu o tvom prvom putu.
Avevo dimenticato quanto fosse divertente avere Ella intorno.
Zaboravio sam koliko je zabavno kad je Ella u blizini.
Devo ammetterlo, all'inizio pensavo fosse divertente.
Sada priznajem, prvo sam mislio da je zabavno.
E' solo uno scherzo che un mio amico pensava fosse divertente.
Ovo je samo šala mog prijatelja. On je mislio da će biti smešno..
Pensavo fosse divertente, all'inizio ma poi... poi una ragazza e' morta?
Mislim, mislio sam da je smešno u poèetku, ali... I sada je devojka mrtva?
Sarebbe una bella barzelletta, se fosse divertente.
То би била супер прича, само да је смешна.
Avevo dimenticato quanto fosse divertente essere la tua collega.
Zaboravio sam koliko je zabavno bilo biti tvoj partner.
Credevo che quest'asta fosse divertente, invece è triste.
Mislila sam da æe aukcija biti zabavnija, tužna je.
Pensavo fosse divertente, solo perche' parli come un avvocato, ma non lo sei.
Mislio sam da je smiješno, znaš, što ti znaš da prièaš kao neki advokat, iako to nisi.
Mia figlia pensava che fosse divertente.
Moja kæerka je mislila da bi bilo smiješno.
E pensavo fosse divertente e mi sono fermata a vedere.
Stvarno sam mislila da je smešno pa sam stala i malo gledala.
Da quando ho conosciuto Scott, ho visto la sua mano sinistra lanciare oggetti ma sempre sotto forma di gioco, pensando fosse divertente.
Od kada znam Scott-a, videla sam kako njegova leva ruka baca stvari ali uvek nekako razigrano, misleæi da je zabavno.
Sono andata a nuotare da Dale, e ha pensato che fosse divertente rubarmi i vestiti.
Otišla sam plivati kod Dale's, i on mi je uzeo odjeæu.
Hai pensato che fosse divertente mettersi le sue mutandine e saltellare in giro, ma alla fine l'hai solo messa a disagio?
Da li si mislio da bi bilo zabavno da obuèeš njene gaæice i skakuæeš naokolo, ali je nju to samo izbezumilo?
Ho sempre pensato... che fosse divertente.
Uvijek mi je to bilo smiješno.
Scommetto che tu hai pensato che fosse divertente, cazzo, eh?
Kladim se da si mislio da je ovo jebeno urnebesno, zar ne?
Mi sembra di ricordare fosse divertente.
Koliko se seæam, bilo je prilièno zabavno.
Pensavo che la candidatura alle elezioni fosse divertente, ma questo e' esilarante.
Mislio sam da je smiješan tvoj pokušaj da dobiješ izbore, ali ovo je urnebesno.
Hanno pensato che fosse divertente prendere una pagina a caso dall'Apocalisse e alimentare le speranze di Cooper e della sua famiglia con le trombe.
Mislili su da bi bilo zabavno da odigraju stranicu iz "Otkrovenja". I da dignu nadu Kuperovima za zvukovima truba.
Quando Gandhi sosteneva la sua filosofia della non-violenza, scommetto che non sapeva quanto fosse divertente uccidere le cose.
Kad je Gandhi zagovarao svoju filozofiju nenasilja, kladim se da nije znao koliko je zabavno ubijati likove.
Voleva comprare la IBM perche' pensava che fosse divertente da dire.
Kupio je IBM jer mu je smiješno izgovarati IBM.
Insomma, quelle due idiote mi ricordano quanto fosse divertente uscire a pranzo e bere cocktail con le mie amiche e osservarle mentre facevano finta di mangiare.
Ta dva idiota me podseæaju koliko mi je bilo zabavno na ruèkovima i na koktelima sa svojim prijateljicama dok sam ih gledala kao da jedu.
Mi ero dimenticato di quanto fosse divertente.
Zaboravio sam koliko ovo može biti zabavno.
Pensavo che prendere il gelato fosse divertente.
Pomislio sam da bi sladoled bio zabavan.
Avevo scordato quanto fosse divertente questo gioco.
Zaboravila sam koliko je dobra ova igra.
Pensavo che fosse divertente, finche' non l'ho visto sbudellare un gatto per vedere se poi poteva sistemarlo.
Mislio sam da je prilièno zabavan, dok ga jednog dana nisam ulovio gde èupa udove medi da vidi ako ih može postaviti natraške.
A dire il vero, giro dei video che alcuni definiscono di propaganda, percio'... un giorno qualcuno penso' che fosse divertente...
Zapravo sam snimati filmove da su neki ljudi željeli nazvati propagandu, pa, uh... Jednog dana, netko mislio da će to biti smiješno to-- sam ga dobiti.
Due giorni dopo, però, credo per loro fosse divertente, arrivo a lavoro e trovo sacchi della spazzatura ovunque.
Dva dana kasnije, mislim da im je bilo zabavno ako se pojavim na poslu a tamo budu razbacane vreæe za smeæe.
No, io e miei amici pensavamo fosse divertente.
Nisam, moji prijatelji i ja smo mislili da je to smešno.
Che c'è, non pensavi fosse divertente?
Šta, ne misliš da je to bilo smešno?
Il vecchio Morte pensava fosse divertente.
Stara smrt je mislila da je zanimljivo.
Spero fosse divertente, perche' le cose stanno per farsi raccapriccianti.
Nadam se da je smešan, jer ovo što æeš videti je odvratno.
Almeno lei ha pensato fosse divertente.
Bar je mislila da je to smešno.
Da lì ho pensato che fosse divertente.
Онда сам помислила, па ово је забавно.
Perciò chiesi ai miei genitori e loro risero, non perché fosse divertente ma perché era una generalizzazione.
Pitao sam roditelje i smejali su se malo, ne zato što je bilo smešno nego zato što je to generalizacija.
Tutti parlavano di quanto fosse divertente imparare altre lingue.
Sve te poliglote su govorile o učenju jezika kao o nečemu jako zabavnom.
1.5176191329956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatio sam koliko je divna osoba bila i koliko mi je radosti donelo to što sam je poznavao. 